您现在的位置是:万博体育app > 国内在线 >

土耳其伊斯坦布尔市长向民众推荐土文版书籍《

2020-05-09 15:59国内在线 人已围观

简介囯轩高科三季报伊斯坦布尔市长伊玛姆奥卢推荐《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书录制的视频 国际在线专稿(记者 闫伟):当地时间5月2日一早,土耳其伊斯坦布尔市市长埃克莱姆伊玛目奥卢在其...

  伊斯坦布尔市长伊玛姆奥卢推荐《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书录制的视频

  国际在线专稿(记者 闫伟):当地时间5月2日一早,土耳其伊斯坦布尔市市长埃克莱姆伊玛目奥卢在其个人社交媒体平台上推出的一个视频,吸引了大量网友的关注。原来,是伊玛目奥卢在视频中向土耳其民众推荐土耳其文版书籍《张文宏教授支招防控新型冠状病毒》。目前,上海复旦大学附属华山医院感染科主任张文宏主编的该书已被翻译成多国文字在多国出版发行。

  伊斯坦布尔市长伊玛姆奥卢在个人社交平台推荐《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书土文版

  在新冠肺炎疫情在土耳其肆虐之际,为帮助民众更好地做好防控工作,早日战胜疫情,土耳其伊斯坦布尔市市长埃克莱姆伊玛目奥卢亲自录制了视频,向土耳其民众郑重推荐《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书土文版。他在视频中说:“这本书的作者是张文宏教授,中国上海市新冠肺炎救治专家组组长。中国是全球率先抗击疫情的国家,最先获得抗击疫情经验,因此我认为这本书中介绍的经验都非常重要。”

  《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书的土文版由中国四川外国语大学重庆非通用语学院翻译,土耳其红猫出版社出版。据中国驻伊斯坦布尔总领馆发言人杨蕴介绍,自新冠肺炎疫情在土耳其暴发以来,当地政府高层在与领馆的交流中多次谈及中方防疫抗疫经验的重要性,并表达了希望学习中方抗疫经验的意愿。所以,当使馆得知四川外国语大学重庆非通用语学院有意将《张文宏教授支招防控新冠病毒》一书翻译成土耳其语后,中国驻伊斯坦布尔总领馆立刻联系了土耳其红猫出版社与国内出版社进行对接出版。

  土耳其红猫出版社社长哈鲁克认为,该书土文版的出版发行,对土耳其的防疫抗疫工作具有重大的指导意义。

  哈鲁克说:“该书土文版的出版将使中国向土耳其民众传授在抗疫斗争中积累的经验成为可能。土耳其人民可以从这本书中直接了解到中国在与疫情斗争中取得的经验。同时,我觉得这也是对国际社会中抹黑中国行为的有力回击。”

  哈鲁克介绍说,为了最大限度地发挥这本书的作用,出版社和中国驻伊斯坦布尔总领馆多次沟通协调,成功推动本书登上市政府在当地设立的“伊斯坦布尔书屋”网站,一同举办了“买书即赠书”的公益活动,并邀请到伊斯坦布尔市的明星市长为本书录制推介视频。哈鲁克说,视频播出后,第一版一万多册书预计很快将被赠送完毕。囯轩高科三季报

  哈鲁克说:“根据我们的观察,预计不到明天(5月3日)中午,一万多册图书将会被赠完。接下来,我们将讨论再次印刷的事宜。此外,其他的市政府也向出版社提出了对该书的需求。”

  据了解,在向土耳其市民提供图书的同时,中国驻伊斯坦布尔总领馆还将向在土耳其的华人华侨免费赠送这本图书,希望能指导他们做好个人防护工作。中国驻伊斯坦布尔总领馆发言人杨蕴说:“除了向土耳其民众提供书籍外,我们还将把这本书提供给早年来到领区定居、国语不太流利的华人华侨,希望通过这本书来指导他们在当地健康、安全地生活。”

   违法和不良信息举报电话 举报邮箱:.cn 新闻从业人员职业道德监督电话 监督邮件:.cn

Tags:

本栏推荐

标签云

站点信息

  • 文章统计3723篇文章
  • 标签管理标签云
  • 微信公众号:扫描二维码,关注我们